Musíme jet s Johnem napřed, abychom na vše dohlédli.
John i ja se moramo vratiti kuæi da nadgledamo stvari.
Tak upřímný, že navrhl, abychom na něj podali žalobu pro jeho platební neschopnost.
Toliko pošten da mi je veæ rekao da æemo morati da ga tužimo za naše honorare.
Ano, ale dalo by se to jen trochu ztišit, abychom na sebe nemuseli křičet?
Znam, no možete li ipak da je malo stišate... tako da momci ne moraju da vièu?
Budeme objíždět, dokud jich nebude tolik, abychom na ně stačili.
Poæi æemo se malo provozati dok ih ne bude toliko da ih možemo srediti.
Navrhuje hrabě Baltar skutečně, abychom na obranu nepodnikli zhola nic?
Gospodine da li to Grof Baltar predlaže da sedimo skrštenih ruku?!
Kenny, můžeš je nasvítit, prosím, abychom na ně lépe viděli.
Kenny, ukljuèi nam to svetlo... da ih dobro pogledamo.
Musíme se spojit, abychom na to přišli.
Da bi to raspetljali, moramo da radimo zajedno.
Chtěli, abychom na to nepřišli, dokud neodpálí tu bombu.
Neæemo ni znati gde je krenuo dok ne izazove eksploziju bombe.
Aliance nám nařídila, abychom na Whitefall odvezli zdravotnické potřeby.
Alijansa nam je dala misiju isporuke lekova za Vajtfol.
Dejte ruce tak, abychom na ně viděli.
Držite ruke tako da možemo da ih vidimo!
Mějte ruce tak, abychom na ně viděli.
Држите руке где могу да их видим.
A proto chci, abychom na naše informátory víc zatlačili.
Baš zbog toga želim da upotrebim našeg doušnika agresivnije. Stani.
Opakuji, dejte ruce tak, abychom na ně viděli!
Ponavljam, držite ruke tako da možemo da ih vidimo!
Všichni z něj měli strach, když byl naživu, abychom na něm vydělali, když je mrtvý.
Sve je terao od sebe dok je bio živ. Samo kako bismo mi profitirali sada kada je mrtav.
Jsou moc mladí na to, abychom na ně tolik tlačili, ne?
Премлад је да поднесе толики притисак, зар не?
Můžu jít kousek blíž, abychom na sebe nemuseli řvát jako párek ožralců?
Mogu li malo priæi da ne bismo vikali kao par pijanih skitnica?
Jednoho dne jsme vyrazili na pláž a Lukeovi se tam líbilo tak moc, že si chtěl domů ve sklenici odnést sluneční paprsky, abychom na to nikdy nezapomněli.
Jednog smo dana otišli na plažu, a Lukeu se toliko dopalo da je htio doma ponijeti staklenku sunèevih zraka da nikad ne zaboravi.
Musíme pracovat společně, abychom na ně pořádně udeřili.
Moramo zajedno suraðivati kako bismo snažno udarili.
Jediný důvod, proč jsem na to rande vůbec šel, je, žes dělala takovou vědu z toho, abychom na veřejnosti byli svobodní.
Na taj sam sastanak otišao samo jer si govorila da trebamo biti sami za javnost.
Dejte ruce tak, abychom na ně viděli!
Digni ruke uvis tako da ih vidimo!
Jsi moc ochablý, abychom na to vletěli naposled, než pojedeme na pohotovost?
Jesi li u stanju prasnuti se još jednom prije nego pozovemo hitnu?
Co přesně král chce, abychom na tom ostrově našli?
Šta taèno kralj mora da naðe na ovom ostrvu?
Čekal, až vás bude moct pozvat na jeho debut v Carnegie Hall nebo kde, abychom na něj byli hrdí.
Èekao je da nas pozove na njegov veliki debi u Carnegie Halu ili negde drugde tako da vbi se svi mogli ponositi njim.
Musíme vás něčím obvázat, abychom na to víc zatlačili.
Moramo da vežemo još nešto, zbog veæeg pritiska na ranu.
Necháme mezi sebou hradbu, ale tak, abychom na sebe viděly.
Mi zadržati ogradu između nas, ali svi mi možemo vidjeti jedni druge.
A je tu velký tlak na mladé páry jako my, jak to nazval pan Bob Eubanks, abychom na to hupli.
Veliki je pritisak na mladim parovima kao što smo mi da radimo ono što pokojni Paja Vujisiæ opisuje kao "I tata bi to radio, sine!".
A už je načase, abychom na mě mohli být oba hrdí.
I vreme je da se obojica ponosimo mnome.
A abychom na tu tradici navázali, chceme vás vyzvat, abyste odříkala kouzlo, které by mezi těmito stěnami bránilo veškeré magii.
U svrhu zadržavanja te tradicije, pozvali bismo vas da bacite èini koje æe spreèiti korišæenje bilo kakve magije meðu ovim zidovima.
Máme teď ještě víc důvodů k tomu, abychom na to přišli.
Razlog više da razotkrijemo ovo sranje.
Jde o to, abychom na bojišti věděli, kdo je náš přítel a kdo ne.
Ideja je da se omoguæi vojnicima na terenu da odmah prepoznaju Druge.
Musíme rozluštit písmo, abychom na tuto otázku mohli odpovědět.
Moramo da dešifrujemo pismo kako bismo odgovorili na to pitanje.
Ne příliš mnoho na úrovni jednotlivců, ale dostatečně na to, abychom na úrovni populace snížili riziko nemocí srdce.
Не много, на индивидуалном нивоу, али довољно на нивоу популације да се помакну стопе срчаних обољења у целој популацији.
Elone Musku, přál bych si, abychom na to měli celý den, ale moc Vám děkuji, že jste přišel na TED.
Ilone Mask, voleo bih da imamo ceo dan, ali hvala Vam mnogo što ste došli na TED.
Abychom na to přišli, naše nadace spolupracovala se 3000 učiteli, v okrscích po celé zemi na projektu s názvem "Způsoby efektivního vyučování."
Kako bismo ovo otkrili, naša fondacija je radila sa 3000 nastavnika u okruzima širom zemlje na projektu koji se zove Mere efektivne nastave (MET).
To svědčí o tom, že myši můžeme využít, abychom na nich testovali léčebné účinky konkrétních kultur, a vytvářeli tak léčebné postupy šité na míru konkrétnímu jedinci.
Ovo ja zaista sjajno, jer nam omogućava da prilagođavamo terapije isprobavajući ih na velikom broju različitih miševa, sa crevnim zajednicama pojedinačnih ljudi i možda prilagodimo te terapije za individualne potrebe.
Můžem skutečně určit molekulární změny v nádoru, abychom na něj mohli jít chytřeji a dodat léky, které odstraní přesně ty buňky, které chceme?
Možemo li zaista odrediti molekularne promene kod tumora tako da možemo da ga napadnemo na pametan način i dostavimo lekove koji bi mogle uništiti upravo one ćelije koje želimo?
Skutečně doufám, že se můžeme spojit při hraní her, které mají smysl, abychom na této planetě přežili další století,
Zaista se nadam da možemo da se udružimo i igramo važne igre kako bismo preživeli na ovoj planeti još jedan vek.
Toliko napomenuli, abychom na chudé pamatovali, což jsem se i činiti snažoval.
Samo da se opominjemo siromašnih, za koje sam se i starao tako činiti.
1.151202917099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upali smo u Poštu da nešto dokažemo. 